404·Quotes

Author · 35 lines checked · 23 sourced

Mark Twain quotes

Mark Twain was the pen name of Samuel Langhorne Clemens (1835–1910), the American writer of The Adventures of Tom Sawyer and Adventures of Huckleberry Finn. Many more lines are credited to him than can be found in his writing, which is why this page separates the two.

23 traced to a named work · 8 credited but not traced · 4 traced to someone else

Traced to a source 23

Each of these can be found in the work named under it.

  • “Get your facts first, then you can distort them as you please.”
    Mark Twain

    What it means. The joke is an actual rule of practice. The distortion is licensed only after the facts exist to distort.

    Quoted by Rudyard Kipling, From Sea to Sea, 1899

    In the room: Language →

  • “Grief can take care of itself; but to get the full value of a joy you must have somebody to divide it with.”
    Mark Twain

    What it means. Sorrow manages alone; happiness needs company to count. It makes a good toast because it is true, and because it really is Twain's, which cannot be said of many lines credited to him.

    Following the Equator, ch. XLVIII, 1897 (“Pudd’nhead Wilson’s New Calendar”)

    In the room: Wedding →

  • “Wrinkles should merely indicate where smiles have been.”
    Mark Twain

    What it means. A face as a record of how it has been used. This one, at least, is Twain's own.

    Following the Equator, ch. LII, 1897 (“Pudd’nhead Wilson’s New Calendar”)

    In the room: Birthday →

  • “There is no such thing as ‘the Queen’s English.’ The property has gone into the hands of a joint stock company and we own the bulk of the shares!”
    Mark Twain

    What it means. English, Twain says, no longer belongs to the English, and Americans are now the majority shareholders. He was writing in 1897, in a book about a journey around the world.

    Following the Equator, ch. XXIV, 1897 (“Pudd’nhead Wilson’s New Calendar”)

    In the room: The English Language →

  • “I have traveled more than anyone else, and I have noticed that even the angels speak English with an accent.”
    Mark Twain

    What it means. Everyone has an accent, including the speaker who thinks they do not. The boast in the first half sets up the joke.

    Following the Equator, ch. LXIX, 1897 (“Pudd’nhead Wilson’s New Calendar”)

    In the room: The English Language →

  • “As to the Adjective: when in doubt, strike it out.”
    Mark Twain

    What it means. Writing advice in nine words: most adjectives weaken the noun they sit on, so the doubtful one should go.

    Pudd’nhead Wilson, ch. XI, 1894 (“Pudd’nhead Wilson’s Calendar”)

    In the room: The English Language →

  • “Courage is resistance to fear, mastery of fear — not absence of fear.”
    Mark Twain

    What it means. Courage is not a feeling but a relationship with one: you do not wait for fear to go, you learn to carry it. Twain sets it as a discipline, not a temperament.

    Pudd’nhead Wilson, 1894

    In the room: Courage →

  • “Let us endeavor so to live that when we come to die even the undertaker will be sorry.”
    Mark Twain

    What it means. Live well enough that even the man paid to bury you is sorry to lose you. A joke, with a fairly serious ambition inside it.

    Pudd’nhead Wilson, ch. VI, 1894 (“Pudd’nhead Wilson’s Calendar”)

    Read it in the text →

  • “Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man, but coaxed down-stairs a step at a time.”
    Mark Twain

    What it means. A habit is not broken in one heroic gesture. It is walked down, one stair at a time.

    Pudd’nhead Wilson, ch. VI, 1894 (“Pudd’nhead Wilson’s Calendar”)

    Read it in the text →

  • “Training is everything. The peach was once a bitter almond; cauliflower is nothing but cabbage with a college education.”
    Mark Twain

    What it means. Cultivation changes what a thing becomes, and education is a kind of cultivation. The cauliflower is the punchline.

    Pudd’nhead Wilson, ch. V, 1894 (“Pudd’nhead Wilson’s Calendar”)

    Read it in the text →

  • “When angry, count four; when very angry, swear.”
    Mark Twain

    What it means. A send-up of the old advice to count before you speak in anger: Twain shortens the count and changes the ending.

    Pudd’nhead Wilson, ch. X, 1894 (“Pudd’nhead Wilson’s Calendar”)

    Read it in the text →

  • “Nothing so needs reforming as other people's habits.”
    Mark Twain

    What it means. The reformer's blind spot in nine words: other people's faults are always the urgent ones.

    Pudd’nhead Wilson, ch. XV, 1894 (“Pudd’nhead Wilson’s Calendar”)

    Read it in the text →

  • “It were not best that we should all think alike; it is difference of opinion that makes horse-races.”
    Mark Twain

    What it means. Disagreement is not a fault to be fixed. It is what makes a contest, or a conversation, worth having.

    Pudd’nhead Wilson, ch. XIX, 1894 (“Pudd’nhead Wilson’s Calendar”)

    Read it in the text →

  • “Few things are harder to put up with than the annoyance of a good example.”
    Mark Twain

    What it means. Someone behaving well near us is a standing reproach, and we resent it for that.

    Pudd’nhead Wilson, ch. XIX, 1894 (“Pudd’nhead Wilson’s Calendar”)

    Read it in the text →

  • “When in doubt, tell the truth.”
    Mark Twain

    What it means. Plain advice dressed as a rule of thumb, with the joke left for the reader: that the truth is something people only reach for when unsure.

    Following the Equator, ch. II, 1897 (“Pudd’nhead Wilson’s New Calendar”)

    Read it in the text →

  • “Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn't.”
    Mark Twain

    What it means. Twain takes an old saying and gives it a reason: a story has to be believable, and real events do not.

    Following the Equator, ch. XV, 1897 (“Pudd’nhead Wilson’s New Calendar”)

    Read it in the text →

  • “‘Classic.’ A book which people praise and don't read.”
    Mark Twain

    What it means. A definition in the style of a dictionary, aimed at everyone who has praised a book they have not finished.

    Following the Equator, ch. XXV, 1897 (“Pudd’nhead Wilson’s New Calendar”)

    Read it in the text →

  • “Man is the Only Animal that Blushes. Or needs to.”
    Mark Twain

    What it means. The first sentence sounds like natural history; the second turns it into a verdict on human behaviour.

    Following the Equator, ch. XXVII, 1897 (“Pudd’nhead Wilson’s New Calendar”)

    Read it in the text →

  • “The man with a new idea is a Crank until the idea succeeds.”
    Mark Twain

    What it means. The same person is a crank or a pioneer depending only on how the idea turns out.

    Following the Equator, ch. XXXII, 1897 (“Pudd’nhead Wilson’s New Calendar”)

    Read it in the text →

  • “Make it a point to do something every day that you don't want to do. This is the golden rule for acquiring the habit of doing your duty without pain.”
    Mark Twain

    What it means. Practise doing small unwelcome things, and the big ones stop hurting. One of the few Twain maxims that is meant straight.

    Following the Equator, ch. LVII, 1897 (“Pudd’nhead Wilson’s New Calendar”)

    Read it in the text →

  • “Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist but you have ceased to live.”
    Mark Twain

    What it means. Existing and living are not the same thing, and what separates them is hope, even unreasonable hope.

    Following the Equator, ch. LIX, 1897 (“Pudd’nhead Wilson’s New Calendar”)

    Read it in the text →

  • “Travel is fatal to prejudice, bigotry and narrow-mindedness, and many of our people need it sorely on these accounts.”
    Mark Twain

    What it means. Seeing how other people live makes it harder to despise them. The second half, usually cut, is Twain aiming the remark at his own country.

    The Innocents Abroad, “Conclusion”, 1869

    Read it in the text →

  • “Work consists of whatever a body is obliged to do, and … Play consists of whatever a body is not obliged to do.”
    Mark Twain

    What it means. The narrator's conclusion after Tom gets the other boys to hand over their treasures for a turn at whitewashing his fence: the same task is work or play depending on whether you have to do it.

    The Adventures of Tom Sawyer, ch. II, 1876

    Read it in the text →

Credited, but not traced 8

These circulate under Mark Twain's name, but no source has been confirmed. They are listed rather than dropped, because people look for them — and marked honestly.

  • “Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.”
    Attributed to Mark Twain

    What it means. Two of the three are unremarkable. The third is the joke, and it is also the only one that requires anything of you.

    No primary source confirmed yet.

    In the room: Happiness →

  • “Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.”
    Attributed to Mark Twain

    What it means. The claim is about transmission. Kindness needs no shared vocabulary and no working channel — which is why it reaches people who are unreachable by argument.

    No primary source confirmed yet.

    Quote Investigator traces the saying to Christian Nestell Bovee's Thoughts, Feelings, and Fancies (1857), where it names the “dumb” and the “deaf”. The first credit to Twain it found is from 1942.

    In the room: Kindness →

  • “Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.”
    Attributed to Mark Twain

    What it means. Treats agreement as a warning sign rather than a confirmation. It is advice about the method of holding an opinion, not the opinion.

    No primary source confirmed yet.

    In the room: Being Yourself →

  • “The difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and a lightning bug.”
    Attributed to Mark Twain

    What it means. The image is exact rather than pretty. A lightning bug produces light with no heat and no force, which is precisely what a nearly-right word does to a sentence: it illuminates without striking anything. Both words may be perfectly grammatical. Only one arrives.

    No primary source confirmed yet.

    Twain's own wording, in a reply to George Bainton printed in The Art of Authorship (1890), is “the difference between the almost right word and the right word is really a large matter—’tis the difference between the lightning-bug and the lightning.” Quote Investigator traces the joke itself to Josh Billings, by 1869; Twain acknowledged him.

    In the room: Language →

  • “The worst loneliness is to not be comfortable with yourself.”
    Attributed to Mark Twain

    What it means. Reclassifies a feeling usually blamed on other people's absence as something that persists in company.

    No primary source confirmed yet.

    In the room: Self-Love →

  • “The secret of getting ahead is getting started.”
    Attributed to Mark Twain

    What it means. It relocates the difficulty. People treat starting as the trivial prelude to the real work, when it is reliably the part that does not happen, and everything downstream is blocked behind it.

    No primary source confirmed yet.

    Quote Investigator finds “Half the game of getting ahead is getting started” in a 1923 bank advertisement, and this exact wording, unattributed, in a 1968 collection. The credit to Twain came long after his death.

    In the room: Monday →

  • “It is not the size of the dog in the fight, it is the size of the fight in the dog.”
    Attributed to Mark Twain

    What it means. The same four words reversed. The structure is the argument: what is being measured changes without the vocabulary changing.

    No primary source confirmed yet.

    The earliest version Quote Investigator located is in a 1911 column by Arthur G. Lewis. No Twain source has been found.

    In the room: Never Give Up →

  • “The man who is a pessimist before 48 knows too much; if he is an optimist after it, he knows too little.”
    Attributed to Mark Twain

    What it means. Both positions are treated as errors of information rather than temperament, and the joke is that the correct window is very narrow.

    No primary source confirmed yet.

    In the room: Optimism →

Traced to someone else 4

These are credited to Mark Twain, but the record shows them coming from somewhere else. Each card names the reference that says so.

Investigated

The famous lines credited to Mark Twain that have a page of their own, with the evidence.

Questions

Which Mark Twain quotes are genuine?

Of the 31 lines credited to Mark Twain in this collection, 23 can be traced to a named work — for example “Get your facts first, then you can distort them as you please.” (Quoted by Rudyard Kipling, From Sea to Sea, 1899). The other 8 are widely credited but have not been traced, and are marked attributed.

Which famous Mark Twain quotes did he not say?

As far as the record shows, these were not written or said by Mark Twain: “Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do.”; “Age is an issue of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter.”; “The man who does not read has no advantage over the man who cannot read.”; “It is better to keep your mouth closed and let people think you are a fool than to open it and remove all doubt.”; “History doesn't repeat itself, but it often rhymes.”; “The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.”; “It's easier to fool people than to convince them that they have been fooled.”; “The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why.”. Each is listed on this page with the evidence and where it does come from.

Did Mark Twain Say “Reports of My Death Have Been Greatly Exaggerated”?

He said something like it — but shorter, and better. The famous wording was polished by others.

Did Mark Twain Say “History Doesn’t Repeat Itself, but It Often Rhymes”?

No source in Twain. The earliest strong match is the psychoanalyst Theodor Reik, in 1965; the credit to Twain appears in 1970.

Did Mark Twain Say “The Coldest Winter I Ever Spent Was a Summer in San Francisco”?

Not in Twain's papers or speeches. The joke was being told about Duluth by 1901; Twain's own version, in an 1880 letter, was about Paris.

Did Mark Twain Say “There Are Three Kinds of Lies: Lies, Damned Lies, and Statistics”?

Twain printed it in 1907 and gave it to Disraeli, who is not known to have said it. Versions were in circulation by 1891, and no one can be named as the coiner.

Did Mark Twain Say “It’s Easier to Fool People Than to Convince Them That They Have Been Fooled”?

Not found in Twain. The earliest close match Quote Investigator found is a tweet from January 2011, already crediting him.

Did Mark Twain Say “The Two Most Important Days in Your Life Are the Day You Are Born and the Day You Find Out Why”?

Not found in Twain. The earliest strong match is a 1970 sermon by the minister Ernest T. Campbell, who presented it as something that “has been said”.

Who said “Courage is resistance to fear, mastery of fear — not absence of fear”? Mark Twain, in Pudd’nhead Wilson (1894)

Mark Twain wrote it. It heads chapter XII of his novel Pudd’nhead Wilson (1894) as one of the sayings from “Pudd’nhead Wilson’s Calendar”, and it is one of the few famous Twain lines that can be found word for word in his own book. It continues with a comic paragraph about the flea.

Was Mark Twain a real name?

No. Mark Twain was the pen name of Samuel Langhorne Clemens, who was born in 1835 and died in 1910.

Every name in the collection, and how much of each is sourced →

How a line earns the word “sourced” →