The short answer
It is not Eleanor Roosevelt, and not Marilyn Monroe. The line was written in 1976 by Laurel Thatcher Ulrich, in a scholarly article titled Vertuous Women Found: New England Ministerial Literature, 1668–1735, published in the journal American Quarterly. Ulrich is a Pulitzer Prize-winning historian and was, until her retirement in 2018, a professor at Harvard.
What the original sentence actually says
In the article the line is not a rallying cry at all. Ulrich was writing about pious Puritan women commemorated in funeral sermons — women who, as she put it, never asked to be remembered on earth. Her full sentence continues past the famous clause to note that against the more dramatic figures of history, these quiet women have had little chance at all. The slogan is a lament about who gets recorded, rewritten as an instruction to misbehave.
How a footnote became a bumper sticker
The phrase escaped academia gradually — the journalist Kay Mills used it in a 1995 book, and from there it spread onto T-shirts, mugs, and posters, usually with a more famous woman's name beneath it. Ulrich later wrote an entire book about what happened to her own sentence, taking the slogan as its title.
Why this misattribution is worth correcting
The others in this collection are mostly harmless drift. This one has a specific irony: a sentence about women being written out of the historical record was itself taken from a woman and handed to more famous names. Correcting it costs nothing, and it is the rare case where you can credit a living author who can still be read.
What this means for your English
Compare “seldom make history” with “rarely make history”. Seldom is more formal and slightly literary; rarely is the everyday choice; hardly ever is the natural spoken form. English gives you a whole ladder of frequency adverbs, and choosing the right rung for the situation is a subtle, high-value skill.