What it doesn't mean
There is no evidence for any of the cattle stories. Etymonline treats it as a fanciful formation — a word invented for its sound, like many American coinages of the period.
What it really means
To hornswoggle someone is to cheat them. It is American, it is first recorded in 1829, and its origin is the most honest kind there is: somebody made it up.
Etymonline's verdict is probably a fanciful formation, and that puts it in good company. Early nineteenth-century America produced a whole run of words built for the pleasure of saying them — skedaddle, snollygoster, absquatulate, discombobulate. They are exaggerated on purpose. They are the verbal equivalent of a tall tale, and they sound like one.
You will find explanations involving cattle and horns. None of them come with evidence, and they look like what they probably are: stories invented afterwards to explain a word that never needed one.
What the word does well is carry a tone. Cheated is a complaint. Hornswoggled admits you were had and finds it a little bit funny — which is why it tends to be said about yourself, afterwards, rather than about someone else, in anger.
Where it comes from
- 1829
First recorded in American English meaning 'to cheat' — Etymonline: 'probably a fanciful formation'.
In real life
- We got well and truly hornswoggled: the sea-view holiday flat looked out over a car park.
- Don't let that salesman hornswoggle you into the extended warranty.
- My little brother hornswoggled me out of my pocket money with a card trick he'd learned that morning.
Questions
Q01What does hornswoggle mean?
To cheat, trick or deceive someone. It is American English from 1829.
Q02Is hornswoggle from cattle?
There is no evidence for that. It is most likely an invented word, made for its comic sound.