404//MEANINGSSYS.ONLINE

:: COMPARE ::

FikavsCoffee break

The short answer

An English coffee break is time subtracted from work; fika is time built into it, at a fixed hour, with everyone leaving their desk together. English names a pause. Fika names a scheduled social event that happens to contain coffee — which is why the verb exists in Swedish and not in English.

Side by side

AspectFikaCoffee break
ScheduledOften, formallyNo
CollectiveYesOptional
Is a verbYesNo
Relation to workBuilt inSubtracted

Which one you meant

Readers who land here meaning Fika rather than Coffee break are usually searching for phrases like “swedish coffee break word”, “fika meaning”, “what is swedish fika”.

Fika

  • swedish coffee break word
  • fika meaning
  • what is swedish fika
  • where does the word fika come from

Read either one in full